Kisah Asli Pinocchio Ternyata Brutal dan Cabul Skip to main content

Kisah Asli Pinocchio Ternyata Brutal dan Cabul

By

Le avventure di Pinocchio ditulis oleh Carlo Collodi, seorang penulis Italia yang memiliki pengalaman menerjemahkan dongeng Prancis ke dalam bahasa aslinya.

Publikasi cerita pertama kali dilakukan pada tahun 1881, di majalah anak-anak bernama Giornale per i bambini. Setelah dipublikasikan, serial pertamanya ditayangkan selama periode empat bulan.

Collodi kemudian mengakhiri petualangan Pinocchio dengan kematiannya ditiang gantungan  karena kesalahannya. Meskipun akhirnya dianggap terlalu tiba-tiba dan tidak wajar,  cerita ini tetap populer.

Kepopuleran ini pula yang membuat penonton berharap Pinocchio hidup lagi. Collodi kemudian melanjutkan cerita dengan menghidupkan kembali Pinocchio dengan bantuan peri biru, dan melanjutkan petualangannya yang lebih nakal dan bodoh.

Baca juga :
Hürrem Sultan Wanita Paling Berkuasa Dalam Sejarah Ottoman

Pinokio dalam dongeng asli Italia dibuat penuh kisah kegagalan. Alih-alih seorang pria yang penuh kasih yang menginginkan seorang putra, Geppetto adalah tetangga miskin seorang tukang kayu yang diberi sebongkah kayu yang bisa bicara padanya.  Alih-alih menjadi putra yang dibanggakan, Pinocchio melakukan banyak petualangan, mempertaruhkan banyak uang, ditipu berulang kali dan gagal menjadi putra yang selalu diimpikan oleh Geppetto.

Satu detail yang berubah dan lebih berpotensi menyeramkan dan lebih cabul dari kisah aslinya adalah penggantian nama Toyland Collodi sebagai Pulau Kesenangan.

Dalam cerita aslinya, Pinocchio melarikan diri dengan seorang teman yang ditemuinya dalam perjalanan ke sekolah. Mereka menghabiskan waktu lima bulan bermain setiap hari.

Dalam film, hal-hal yang mereka lakukan jauh lebih bertema dewasa, untuk mengajari anak-anak bahwa berjudi, merokok, dan minum adalah hal yang buruk.

Unsur terburuk yang berbeda antara buku dan versi film adalah adegan ketika Pinocchio dan temannya berubah menjadi keledai karena petualangan mereka yang ceroboh di Toyland, yang tidak ditunjukkan Disney.

Pinocchio dijual kepada seorang pria yang mencoba membunuh keledainya dengan menenggelamkannya di laut untuk dikuliti. Namun, ia bertemu ikan pemakan daging, yang membuat Pinocchio bisa melarikan diri.

Meskipun sifatnya gelap, Le Avventure di Pinocchio telah diterjemahkan ke dalam 300 bahasa pada 2018. Ini adalah buku sekuler yang paling banyak diterjemahkan di seluruh dunia.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Buku Hitler Berisi Rencana Detail Holocaust Mengerikan Ditemukan Kembali

By
Library and Archives Canada baru-baru ini mengakuisisi buku tahun 1944, yang sebelumnya dimiliki oleh Adolf Hitler yang merinci cetak biru holocaust Amerika Utara. Laporan setebal 137 halaman, berjudul "Statistik, Media, dan Organisasi Yahudi di Amerika Serikat dan Canada," ditulis oleh ahli bahasa dan peneliti Heinz Kloss, yang berfokus pada kebangsaan dan bahasa untuk menciptakan sensus sistematis populasi Yahudi di benua itu. Dokumen itu dibeli tahun lalu dengan harga $ 4.500 dan diumumkan kepada publik Sabtu lalu, satu hari sebelum Hari Peringatan Holocaust Internasional. Kloss melakukan riset serius pada populasi Yahudi Amerika Utara, dan mengumpulkan jaringan simpatisan Nazi Amerika Utara dan organisasi Yahudi sepanjang kunjungannya ke A.S. pada 1936 dan 1937, dengan data sensus 1930-an sebagai fondasi laporan. Tujuan Kloss adalah untuk mengumpulkan data spesifik Yahudi, mengkonfirmasi angka-angka, dan berkontribusi pada upaya genosida Hitler. ...
Post a Comment
Read more

Ordo St. Lazarus, Misteri Para Ksatria Dengan Penyakit Kusta

By
Dokumen-dokumen abad pertengahan menyebutnya sama dengan Knights Templar yang terkenal, Knights Hospitaller yang kuat (atau Knights of St John), dan Knights Teutonic yang brutal. Sementara ketiganya masih menjadi subjek penelitian tanpa akhir, legenda dan budaya pop menata ulang penggunaan lambang salib hijau Ksatria St Lazarus dalam sejarah perang suci. Sebenarnya ada enam orang kudus Katolik Roma yang dikenal yang disebut Lazarus, dan tidak jelas yang mana yang dihormati. Dua yang paling mungkin adalah Lazarus dari Betany dan pengemis Lazarus yang ditolak oleh orang kaya, tetapi menemukan tempatnya di surga. Lazarus pengemis diyakini oleh para sarjana menderita kusta, dan kedua tokoh ini telah tergabung dalam imajinasi Abad Pertengahan sebagai hasil dari citra mengerikan dari penderita kusta. Singkatnya, satu orang dibangkitkan dari kematian, dan yang lainnya diangkat ke surga dari keadaan mati. Kusta adalah infeksi bakteri kronis yang mempengaruhi saraf ekstremitas, kuli...
Post a Comment
Read more

5 Dongeng Disney yang Diambil Dari Kisah Nyata

By
Banyak dari kita tumbuh dengan menonton film-film Disney dan kisah tentang para putri, peri dan ratu jahat yang menjadi bagian dari zeitgeist modern. Beberapa film asli dari Disney terinspirasi oleh cerita rakyat kuno - seperti putri Salju, Cinderella, dan Putri Duyung semuanya terinspirasi oleh dongeng Eropa. Tetapi tidak semuanya adalah dongeng, beberapa cerita didasarkan pada kisah nyata. Kisah-kisah itu mungkin telah diperindah,  atau diberi sentuhan lebih banyak oleh Disney Baca juga : Chiloé Pulau Paling Misterius Di Chili Pocahontas Film Disney yang paling terkenal berdasarkan sejarah nyata adalah film Pocahontas 1995 - sebuah roman musikal yang berfokus pada hubungan antara puteri Powhatan Pocahontas dan pemukim Inggris John Smith. Film ini berkisah tentang ketegangan antara penduduk asli Amerika dan Inggris yang  mencoba mengambil tanah penduduk setempat, tetapi berakhir dengan Pocahontas menyelamatkan nyawa Smith yang memfasilitasi gencatan senj...
Post a Comment
Read more