Kisah Asli Pinocchio Ternyata Brutal dan Cabul Skip to main content

Kisah Asli Pinocchio Ternyata Brutal dan Cabul

By

Le avventure di Pinocchio ditulis oleh Carlo Collodi, seorang penulis Italia yang memiliki pengalaman menerjemahkan dongeng Prancis ke dalam bahasa aslinya.

Publikasi cerita pertama kali dilakukan pada tahun 1881, di majalah anak-anak bernama Giornale per i bambini. Setelah dipublikasikan, serial pertamanya ditayangkan selama periode empat bulan.

Collodi kemudian mengakhiri petualangan Pinocchio dengan kematiannya ditiang gantungan  karena kesalahannya. Meskipun akhirnya dianggap terlalu tiba-tiba dan tidak wajar,  cerita ini tetap populer.

Kepopuleran ini pula yang membuat penonton berharap Pinocchio hidup lagi. Collodi kemudian melanjutkan cerita dengan menghidupkan kembali Pinocchio dengan bantuan peri biru, dan melanjutkan petualangannya yang lebih nakal dan bodoh.

Baca juga :
Hürrem Sultan Wanita Paling Berkuasa Dalam Sejarah Ottoman

Pinokio dalam dongeng asli Italia dibuat penuh kisah kegagalan. Alih-alih seorang pria yang penuh kasih yang menginginkan seorang putra, Geppetto adalah tetangga miskin seorang tukang kayu yang diberi sebongkah kayu yang bisa bicara padanya.  Alih-alih menjadi putra yang dibanggakan, Pinocchio melakukan banyak petualangan, mempertaruhkan banyak uang, ditipu berulang kali dan gagal menjadi putra yang selalu diimpikan oleh Geppetto.

Satu detail yang berubah dan lebih berpotensi menyeramkan dan lebih cabul dari kisah aslinya adalah penggantian nama Toyland Collodi sebagai Pulau Kesenangan.

Dalam cerita aslinya, Pinocchio melarikan diri dengan seorang teman yang ditemuinya dalam perjalanan ke sekolah. Mereka menghabiskan waktu lima bulan bermain setiap hari.

Dalam film, hal-hal yang mereka lakukan jauh lebih bertema dewasa, untuk mengajari anak-anak bahwa berjudi, merokok, dan minum adalah hal yang buruk.

Unsur terburuk yang berbeda antara buku dan versi film adalah adegan ketika Pinocchio dan temannya berubah menjadi keledai karena petualangan mereka yang ceroboh di Toyland, yang tidak ditunjukkan Disney.

Pinocchio dijual kepada seorang pria yang mencoba membunuh keledainya dengan menenggelamkannya di laut untuk dikuliti. Namun, ia bertemu ikan pemakan daging, yang membuat Pinocchio bisa melarikan diri.

Meskipun sifatnya gelap, Le Avventure di Pinocchio telah diterjemahkan ke dalam 300 bahasa pada 2018. Ini adalah buku sekuler yang paling banyak diterjemahkan di seluruh dunia.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Buku Hitler Berisi Rencana Detail Holocaust Mengerikan Ditemukan Kembali

By
Library and Archives Canada baru-baru ini mengakuisisi buku tahun 1944, yang sebelumnya dimiliki oleh Adolf Hitler yang merinci cetak biru holocaust Amerika Utara. Laporan setebal 137 halaman, berjudul "Statistik, Media, dan Organisasi Yahudi di Amerika Serikat dan Canada," ditulis oleh ahli bahasa dan peneliti Heinz Kloss, yang berfokus pada kebangsaan dan bahasa untuk menciptakan sensus sistematis populasi Yahudi di benua itu. Dokumen itu dibeli tahun lalu dengan harga $ 4.500 dan diumumkan kepada publik Sabtu lalu, satu hari sebelum Hari Peringatan Holocaust Internasional. Kloss melakukan riset serius pada populasi Yahudi Amerika Utara, dan mengumpulkan jaringan simpatisan Nazi Amerika Utara dan organisasi Yahudi sepanjang kunjungannya ke A.S. pada 1936 dan 1937, dengan data sensus 1930-an sebagai fondasi laporan. Tujuan Kloss adalah untuk mengumpulkan data spesifik Yahudi, mengkonfirmasi angka-angka, dan berkontribusi pada upaya genosida Hitler. ...
Post a Comment
Read more

Rahasia Dibalik Kecanduan Manusia Pada Agama

By
"Ada ribuan agama berbeda di dunia. Dan setiap orang percaya bahwa agama mereka benar dan kepercayaan orang lain salah." Tidak mungkin menggunakan kekuatan akal dalam debat tentang agama. Begitu kepercayaan tertanam dalam jiwa manusia khususnya selama masa kanak-kanak -- hal ini akan sangat sulit untuk dihilangkan. Dan sistem kepercayaan agama memuaskan kebutuhan psikologis yang kuat, yang sulit dipenuhi dengan cara lain. Ada bukti menunjukkan bahwa manusia sebelumnya dan banyak masyarakat adat di dunia tidak beragama. Sebagian besar kelompok pribumi -- setidaknya sebelum penjajahan dan penaklukan -- tidak memiliki konsep dewa yang memiliki campur tangan dalam urusan manusia. Sebaliknya, kelompok-kelompok pribumi cenderung animistis atau panteistik. Mereka membayangkan kekuatan spiritual impersonal yang meliputi semua hal, contohnya adalah konsep 'Roh' atau 'Misteri' yang dipahami oleh beberapa kelompok penduduk asli Amerika. Pada saat yang sama, mere...
Post a Comment
Read more

Foto Langka Yang Menunjukkan Bagaimana Hidup Di Tahun 1850

By
Tahun yang menandai pertengahan abad ke-19 adalah titik balik bagi sebagian besar dunia. Dua tahun sebelumnya, Eropa terjerat dalam serangkaian revolusi yang menggantikan raja absolut menjadi negara nasional. Selain kekacauan politik, ekonomi juga mengalami transisi antara Revolusi Industri Pertama dan Kedua. Akhir abad ke-18 terjadi peningkatan radikal manufaktur di negara-negara seperti Inggris dan Prancis. Setelah terobosan ini, pada pertengahan abad ke-19, Jerman dan Italia, serta Amerika Serikat, dengan cepat mengejar dan menjadi kekuatan ekonomi di negara mereka sendiri. Baca Juga : Skandal Cinta Elizabeth I Penjual lilin di depan katedral, Chartres, Prancis. Foto diambil oleh Charles Nègre, 1851. Le joueur d'orgue de barbarie et deux enfants (Pemain Organ Barrel). Foto diambil oleh Charles Nègre di halaman belakang bengkelnya di 21 Quai de Bourbon, di Île Saint-Louis di Paris, sekitar tahun 1853. G. Roman, Potret Diri, 1851. ...
Post a Comment
Read more